Lesen ist ein großes Wunder.

– Marie von Ebner-Eschenbach          
Schön, dass Sie hier sind.

Lektorat & KorrektUr – Karolin Leyendecker

Gemeinsam perfektionieren wir Ihre Texte.
Bild mit Büchern. Lektorat Leyendecker

Leistungen

       Ich bearbeite zum Beispiel

  • Buchmanuskripte
  • Onlinetexte
  • Werbepublikationen
Bild mit Büchern. Lektorin Karolin Leyendecker

Referenzen

       Ich arbeite u. a. für 

  • Autor:innen & Verlage
  • Agenturen & Unternehmen
  • Behörden, Vereine, NGOs
Karolin Leyendecker ist Lektorin in Berlin

Über mich

      Ich bin ausgebildete  

  • Buchhändlerin
  • Redakteurin
  • Lektorin
Beim Lesen lässt sich vortrefflich denken. – Leo Tolstoi

Leistungen

Wie kann ich helfen?
Bücherstapel. Webseite von Karolin Leyendecker
Lektorat

Ich überprüfe Ihre Texte z. B. in Bezug auf Logik, Verständnis, Sprache, Stil und Formales. Wir klären vorher genau, worauf ich achten soll. Das Lektorat ist inkl. Korrektur möglich.

Bild mit Büchern. Karolin Leyendecker. Lektorat
Korrektur

Ich korrigiere Ihre Texte z. B. in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Schreibweisen und Formales. Wir besprechen vorab genau, was Sie sich von mir wünschen.

zusatzleistungen
  • Klappen- und Buchrückentexte plus Kurzbiografie
  • Pressetext zum Buch (auch Autor:innen-Interview)
  • Faktencheck (Orte, Daten, Namen u. ä.)
  • Recherche, Hilfe bei Expert:innensuche
  • Linkprüfung auf Webseiten
  • Weitere Unterstützung auf Anfrage
angebot einholen
  • Probelektorat für ein Angebot: 10 Seiten á 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen (35 € zzgl. MwSt.)
  • Probekorrektur für ein Angebot: 5 Seiten á 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen (20 € zzgl. MwSt.)
  • Für Onlinetexte, Werbepublikationen und andere Texte erfolgt das Angebot nach Absprache.
welche texte bearbeite ich?

Buchmanuskripte: Belletristik, Kriminalromane, Biografien, Kinder- und Jugendbücher, populäre Sachbücher, Ratgeber
Onlinetexte: Homepages, Webshops (Kategorie- und Produkttexte), Blogs, Newsletter
Werbepublikationen: Kundenmagazine, Imagebroschüren, Flyer, Kataloge, Plakate
Journalistische Texte: Magazine, Mitarbeiter- und Mitgliederzeitschriften, Unternehmensberichte, Pressemitteilungen
Andere Textarten jederzeit gerne auf Anfrage
‍
Ich bearbeite Word-Dokumente mit „Änderungen nachverfolgen“ (Korrektur) und „Kommentar“ (Lektorat). Schlusskorrekturen sind auch im PDF-Format möglich. Webseiten und andere Vorlagen nach Absprache.
‍
Thematische Schwerpunkte: Literatur, Kunst, Design, Bildung, Soziales, Gesundheit, Nachhaltigkeit

Referenzen

Aktuelle Lektorate inkl. korrektorat

Buch von Tom Seidmann-Freud. Titel Hurra wir rechnen
Buch von Barbara Brix. Titel Clara und Walter Bacher
Buch der Deutschen Wildtierstiftung. Titel Botschaft der Wildtiere
Rätselbuch mit japanischen Holzschnittbildern.
Buch von Eckhard Bendin. Titel Farbe
Jugendbuch von Thorsten Zeige. Titel Der Keller der Zeit
Buch von Sandra Jeske und Helga Roland. Titel Warum Pflege Spaß macht
Tom Seidmann-Freud: Hurra, wir rechnen. Favoritenpresse. Lektorat der Neuauflage.
Barbara Brix: Clara und Walter Bacher. Dölling und Galitz. Lektorat der Neuauflage.
Deutsche Wildtierstiftung:
Die Botschaft der Wildtiere. Favoritenpresse. Lektorat/ Koordination.
Finde den Fehler: 40 Meisterwerke des japanischen Farbholzschnitts.
Favoritenpresse. Redaktion.
Eckhard Bendin: Farbe. Favoritenpresse. Lektorat.
Thorsten Zeige: Der Keller der Zeit. Novum. Lektorat.
Sandra Jeske, Helga Roland: Warum Pflege Spaß macht. Novum. Lektorat.
Lesen heißt durch fremde Hände träumen. – Fernando Pessoa

Karolin Leyendecker

Lektorin, Korrektorin und Texterin in Berlin

Some Title Here

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique.
Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat.
Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Heading

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique.
Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat.
Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Karolin Leyendecker. Lektorat Leyendecker

BÜCHER SIND MEIN ZUHAUSE

Es begann in Bullerbü. Im Alter von fünf Jahren lernte ich lesen und schreiben und ließ mich von Astrid Lindgren in die Welt der Bücher entführen. Nach dem Abitur stand fest: Meine Liebe zu den Buchstaben mache ich zum Beruf. Es folgten eine Lehre im Buchhandel und ein Volontariat bei einer Lokalzeitung.
Als Redakteurin schrieb ich für namhafte Magazine in Berlin und Hamburg, mit Zwischenstopp beim Fernsehen in Köln, und betreute die Kataloge und den Onlineshop einer Marke für Kunst- und Designprodukte. 12 Jahre lang hatte ich nebenbei eine eigene Firma für Upcycling-Möbel und Wohnaccessoires (Produktion, Onlineshop, Presse/Marketing u. a.).
‍

Einige Berufliche Stationen

Ausbildung zur Buchhändlerin bei Gonski; Praktikum beim Rowohlt Verlag
Volontariat bei der Emder Zeitung
Redakteurin u. a. bei Amica, Stern, Stern GesundLeben, Brigitte; Büroleiterin RTL-Talkshow
Autorin und Fernlehrerin beim Institut für Lern- und Bildungssysteme (ILS, bis heute)
Eigene Firma für Upcycling-Produkte MöbelVerrückt
Schlussredakteurin beim Magazin Hamburg macht Schule (BSB, bis heute)
Redakteurin bei Cultous (Onlineshop, Katalog, Newsletter)
SEO-Texterin für Testroom und Claneo
Fortbildung zur Lektorin bei der Akademie der Medien, München
Ständige Redakteurin und Lektorin im Verlag Favoritenpresse (bis heute)
Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL)

© 2025 Karolin Leyendecker